Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

рабовладельческий штат

  • 1 рабовладельческий штат

    Универсальный русско-английский словарь > рабовладельческий штат

  • 2 страна и штат

    1. countries and states

    «Гранитный штат» — the Granite State

    «Кукурузный штат» — Cornhusker State

    право штата, закон штата — State law

    2. country and states

    Русско-английский большой базовый словарь > страна и штат

  • 3 Texas

    Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит с Мексикой на юго-западе и со штатами Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, Оклахома [ Oklahoma] на северо-востоке, Арканзас [ Arkansas] и Луизиана [ Louisiana] на востоке. С юго-востока омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. Площадь 1244 тыс. кв. км (второй по площади штат после Аляски). Население 20,8 млн. человек (2000; второе место по численности населения в США после штата Калифорния). Столица - г. Остин [ Austin], крупнейшие города: Хьюстон [ Houston] (СМА [ SMA] Хьюстон-Галвестон-Бразориа), Даллас - Форт-Уэрт [Dallas - Fort Worth], Сан-Антонио [ San Antonio], Эль-Пасо [ El Paso], Корпус-Кристи [ Corpus Christi], Лаббок [ Lubbock], Амарилло [ Amarillo], Абилин [ Abilene], Уэйко [ Waco] и др. Рельеф Техаса разнообразен: Примексиканская низменность [Gulf Coastal Plain], протянувшейся полосой 80-100 км в ширину вдоль Мексиканского залива, повышается в центральной и юго-западной части штата; далее простираются Великие равнины [ Great Plains], южная часть которых известна как плато Эдвардс [ Edwards Plateau]. Западнее лежит плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado] (максимальные высоты до 1200 м). Наивысшая точка штата - пик Гуадалупе [Guadalupe Peak] (2667 м) в горах Транс-Пекос [Trans-Pecos Mountains] на крайнем западе. Крупнейшие реки: Рио-Гранде [ Rio Grande River], образующая границу между Техасом и Мексикой, а также Ред [ Red River], Колорадо [ Colorado River], Пекос [ Pecos River], Сабин [ Sabine River] и др. Многочисленные водохранилища, используемые для ирригации. Разнообразные, достаточно плодородные почвы. Климат континентальный, на юго-востоке теплый и влажный, на севере и западе сухой, пустынный или полупустынный. Нередки засухи, особенно в районе Высоких равнин [ High Plains]. Для долины р. Ред характерны торнадо. Крупные месторождения нефти (до одной трети всех разведанных запасов в США) и газа. На Примексиканской низменности залежи урановых руд. Древнейшие следы пребывания человека на территории нынешнего Техаса связаны с культурой строителей курганов [ Mound Builders]. К моменту прихода европейцев эти земли населяли индейцы апачи [ Apache], кэддо [ Caddo] и команчи [ Comanche]. Первыми на территории Техаса высадились испанцы А. Кабеса де Вака [Cabeza de Vaca, Alvar Nunez] (1528) и Ф. Коронадо [Coronado, Francisco] (1541) со своими отрядами. В 1685 свой первый форт основали французы во главе с Р. К. де Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. К середине XVIII в. территория Техаса была подробно исследована испанцами. Покупка Луизианы [ Louisiana Purchase] в 1803 вызвала рост темпов заселения техасских земель американцами. В 1820 М. Остин [Austin, Moses] получил разрешение испанцев, владевших тогда Мексикой, на организацию американских поселений в Техасе. Умирая, он завещал продолжить начатое им дело своему сыну Стивену [Austin, Stephen; Texas Fever]. Борьба за независимость от Мексики 1835-36, известная под названием Техасская революция [ Texas Revolution], привела к провозглашению в 1836 Республики Техас [ Republic of Texas]. В 1845 Техас вошел в состав США как рабовладельческий штат. В результате американо-мексиканской войны 1846 [ Mexican War] к США отошла половина территории Мексики, и юго-западная граница Техаса была окончательно проведена по реке Рио-Гранде [см Treaty of Guadalupe Hidalgo, Compromise of 1850]. Во время Гражданской войны [ Civil War] рабовладельческий Техас выступил на стороне южан, но крупных сражений на территории штата не происходило. Период послевоенной Реконструкции стал временем наплыва в штат "саквояжников" [ carpetbaggers]. В экономике Техаса ведущую роль начали играть крупные скотоводческие хозяйства; перегон скота к железной дороге осуществлялся по знаменитой Чизхолмской тропе [ Chisholm Trail]. Первый нефтяной фонтан в Техасе забил в 1901; крупнейшие месторождения нефти, открытые в 1930 на востоке штата, помогли ему без больших потерь пережить годы Великой депрессии [ Great Depression]. Важнейшим политическим вопросом в Техасе вплоть до 1960-х была расовая дискриминация. Экономика штата, долгое время получавшая большую часть доходов от нефтяного бизнеса, серьезно пострадала от падения цен на нефть в 1980-е; сейчас усиливается стремление к ее диверсификации. Техас является крупнейшим сельскохозяйственным штатом: первое место в США по производству говядины, значительные посевы хлопка и сорго, выращивание бахчевых культур, овощей и зерновых. Ведущее место в рыболовстве занимает ловля креветок. Промышленность в основном занимается переработкой нефти и газа, а также сельскохозяйственного сырья. Около 80 процентов населения проживает в городах, в том числе почти половина в агломерациях Даллас - Форт-Уэрт и Хьюстон-Галвестон-Бразориа. Белые составляют 75 процентов населения, чернокожие - около 12. Более 25 процентов техасцев - латиноамериканского происхождения [ Hispanic Americans]. С Техасом тесно связаны биографии президентов США Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] и Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. Большинство техасцев поддерживают Демократическую партию [ Democratic Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Texas

  • 4 Missouri

    I 1.
    Индейское племя, населявшее долину р. Миссури [ Missouri River] близ устья р. Гранд [ Grand River]; в 1780 насчитывало 1 тыс. человек. В 1798 подверглось жестокому нападению племен сок [ Sauk] и фокс [ Fox] и их союзников; оставшиеся в живых бежали к племенам осейдж [ Osage], канза [ Kansa], айова [ Iowa] и ото [ Oto]. В 1805 большинство индейцев племени поселились вдоль р. Платт [ Platte River] в Небраске, где в 1829 они соединились с ото, и ныне эти племена известны под названием ото-миссури [ Otoe-Missouria].
    2.
    Относится к ветви шивера [Chiwere] сиуской подгруппы [ Siouan]
    II
    Штат в группе штатов Северо-Западного Центра [ West North Central States]. Площадь 180,5 тыс. кв. км. Население 5,5 млн. человек (2000). Столица Джефферсон-Сити [ Jefferson City]. Крупные города: Канзас-Сити [ Kansas City], Сент-Луис [ St. Louis], Спрингфилд [ Springfield], Индепенденс [ Independence], Сент-Джозеф [ St. Joseph] и др. На севере граничит со штатом Айова [ Iowa], на востоке с Иллинойсом [ Illinois], Кентукки [ Kentucky] и Теннесси [ Tennessee], на юге с Арканзасом [ Arkansas], на западе с Небраской [ Nebraska], Канзасом [ Kansas] и Оклахомой [ Oklahoma]. Штат расположен на Центральных равнинах [Plains region] почти в географическом центре страны, у слияния рек Миссисипи [ Mississippi River] и Миссури [ Missouri River]. Поверхность холмистая, более ровная на западе; в южной части - невысокое известняковое плато Озарк [ Ozarks; Ozark Highland]. Континентальный климат с жарким летом и холодной зимой; нередки засухи, а зимой заморозки. Восточную окраину штата занимает широкая низменная долина р. Миссисипи [Bootheel, Mississippi Alluvial Plain]. Участки территории, прилегающие к долинам рек, подвержены наводнениям. Важнейшие виды полезных ископаемых: свинец (первое место по добыче в США), песок, камень. До появления европейцев в этих местах жили "строители курганов" [ Mound Builders], позднее племена осейдж [ Osage], сок [ Sauk], фокс [ Fox] и миссури [Missouri]. Испанец Де Сото [ De Soto, Hernando] побывал в этих местах в 1541. В 1673 вниз по Миссисипи прошла экспедиция французов Ж. Маркетта [ Marquette, Jacques] и Л. Жолье [ Jolliet, Louis]. В 1682 ее долина была объявлена Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de] территорией Франции и включена в состав Территории Луизиана [Louisiana Territory]. Первое поселение Сент-Женевьев [Sainte Genevieve] было основано в 1735. В 1803 район Миссури после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase] перешел к США и в 1812 получил статус территории [ Territory]. В 1821 Миссури вступил в состав США как рабовладельческий штат [ slave states] на основе Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] (1820). В 1837 шесть северо-западных округов были куплены у индейцев по сделке Платта [Platte Purchase]. Благодаря своему географическому положению штат служил отправной точкой для дальнейшего освоения Фронтира [ Frontier], отсюда начинались Орегонская тропа [ Oregon Trail] и дорога на Санта-Фе [ Santa Fe Trail], отсюда же уходила экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. К 20-м гг. XIX в. в освоении и экономическом развитии Миссури важную роль стало играть речное судоходство. Несмотря на значительную поддержку института рабства в штате, конвент штата в 1861 проголосовал против выхода из Союза [ Secession]. На земле штата произошло несколько крупных сражений Гражданской войны [ Civil War] и шла кровопролитная партизанская борьба. После войны в штате орудовало множество банд, в том числе банда Дж. Джеймса [ James, Jesse (Woodson)], но к 1870-м гг. обстановка нормализовалась. Строительство железных дорог и возобновление потока переселенцев на Запад способствовали развитию промышленности и городов - в 1900 Сент-Луис был четвертым городом США по численности населения. В настоящее время Миссури входит в число ведущих сельскохозяйственных штатов, но промышленность и сфера услуг начинают играть все более значительную роль в его экономике. Штат занимает одно из первых мест в животноводстве; в сельском хозяйстве традиционны хлопок [ King Cotton], соя, сеяные травы, кукуруза, пшеница. Крупнейшие отрасли промышленности: автомобильная (3-е место в стране), авиастроение и ракетная техника, пищевая промышленность, полиграфия, производство химикатов, цветных металлов и электротехнического оборудования. В 1930-40 начался интенсивный процесс урбанизации и индустриализации, но уже в 60-е его экономика столкнулась с непредвиденными последствиями этих процессов. Усилилась социальная напряженность в крупных городах. В начале 80-х штат встал перед серьезными экологическими проблемами. Несмотря на трудности, сельское хозяйство продолжает оставаться прочной основой экономики Миссури, начата крупная программа развития дорожной сети, развивается туризм, строительство жилых районов для пенсионеров [retirement community]. Обе основные политические партии имеют значительную поддержку в штате, с 1940-х гг. большинство мест в законодательном собрании штата чаще получают демократы, но на выборах в Конгресс США голоса чаще распределяются поровну.

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri

  • 5 Arkansas

    I
    Штат в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Площадь 137,8 тыс. кв. км. Население 2,6 млн. человек (2000). Столица Литл-Рок [ Little Rock]. Других крупных городов нет. Граничит на юге с Луизианой [ Louisiana], на западе с Техасом [ Texas] и Оклахомой [ Oklahoma]. Имеет статус штата с 1836 (25-й по счету штат). На востоке низменность р. Миссисипи [ Mississippi River], на севере низкие горы Уошито [ Ouachita Mountains] и холмистое плато Озарк [ Ozark Plateau], разделенные долиной р. Арканзас [ Arkansas River]. Субтропический умеренно влажный климат, мягкие снежные зимы. Ведущий штат по производству риса, соевых бобов, бройлерных цыплят, производит также около 10% всего хлопка в стране. Среди полезных ископаемых важнейшее место занимает добыча бокситов. Территория современного штата была исследована в 1541 экспедицией Де Сото [ De Soto, Hernando], и до "Луизианской покупки" [ Louisiana Purchase] в 1803 Арканзас был предметом территориальных споров между Испанией и Францией. Он вошел в состав Союза [ Union] как рабовладельческий штат и был вновь принят в состав США в 1868, несмотря на вето президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. С 1940-х гг. наметился значительный прирост населения. Около 83 процентов арканзасцев - белые, 16 процентов - афро-американцы [ Afro-Americans]. В штате живут около 13 тыс. индейцев. Первыми поселенцами на территории штата были французы [ Arkansas Post], позднее - англичане и немцы. Самая быстрорастущая этническая группа - выходцы из Азии. Почти все арканзасцы родились в США, протестанты, в основном баптисты и методисты. Печально известен расовыми беспорядками 1957 и вводом войск для десегрегации школы в г. Литл-Роке. Традиционно штат голосовал за обе партии, но после ряда лет поддержки республиканцев в 80-е гг. в 1993 проголосовал за губернатора-демократа У. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)], избранного 42-м президентом.
    II
    см Quapaw

    English-Russian dictionary of regional studies > Arkansas

  • 6 Texas Compromise

    ист
    Компромисс между южными (рабовладельческими) и северными (свободными) штатами, достигнутый в 1845, в результате которого Техас был принят в Союз [ Union] как рабовладельческий штат, но любой штат, созданный на техасских землях к северу от линии, продолжающей параллель, упоминаемую в Миссурийском компромиссе [ Missouri Compromise], должен был войти в Союз как свободный штат

    English-Russian dictionary of regional studies > Texas Compromise

  • 7 slave

    сущ.
    1) общ., ист. раб, невольник

    fugitive [runaway\] slave — беглый раб

    2) общ. труженик, работяга (человек, выполняющий тяжелую работу)

    Англо-русский экономический словарь > slave

  • 8 slave state

    1) Юридический термин: рабовладельческий штат
    2) Вычислительная техника: подчинённое состояние
    3) юр.Н.П. рабовладельческое государство

    Универсальный англо-русский словарь > slave state

  • 9 Ostend Manifesto

    Секретный план, составленный в октябре 1854 в г. Остенде (Бельгия) тремя американскими дипломатами-сторонниками рабства - Дж. Бьюкэненом [ Buchanan, James] (посол в Англии), Дж. Мейсоном [Mason, John Y.] (посол во Франции) и П. Соулом [Soule, Pierre] (посол в Испании). План предлагал насильственный захват Кубы в случае отказа Испании от добровольной продажи ее Соединенным Штатам. План был направлен Бьюкэненом государственному секретарю У. Марси [ Marcy, William Learned]. После утечки информации об этом плане превращения Кубы в новый рабовладельческий штат, он подвергся критике всех политических партий и общественности в США и за рубежом. Марси пришлось отвергнуть это предложение

    English-Russian dictionary of regional studies > Ostend Manifesto

  • 10 slave state

    ист. рабовладельческий штат ( где до 1865 существовала система рабовладения)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > slave state

  • 11 slave state

    истор. рабовладельческий штат

    Англо-русский юридический словарь > slave state

  • 12 slave

    [sleɪv] 1. сущ.
    1) невольник, раб

    fugitive / runaway slave — беглый раб

    slave trade / traffic — работорговля

    slave state, Slave State амер.; ист. — рабовладельческий штат

    slave to smth. — раб чего-л.

    to free / liberate a slave — освобождать раба

    to treat smb. like a slave — обращаться с кем-л. как с рабом

    Syn:
    2) человек, выполняющий тяжёлую работу; работяга
    Syn:
    3) тех. ведомое устройство, подчинённый механизм
    Syn:
    2. прил.

    I hear you avowing that slave labour shall not come in competition with free labor. — Я слышу, вы открыто признаётесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом.

    2) тех. ведомый, подчинённый; управляемый (об устройстве, механизме)
    3. гл.
    1) выполнять тяжёлую работу; работать как раб, надрываться

    I get so tired of slaving at this work day after day. — Я так устал пахать на этой работе день за днём.

    By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. — Два часа я мучился, и наконец отчистил плиту.

    Syn:
    drudge 2., toil 2.
    2) тех. подстраивать, синхронизировать (с каким-л. устройством, механизмом)

    Англо-русский современный словарь > slave

  • 13 south

    1. n мор. зюйд
    2. n юг, южная часть или область; южный район; южная окраина; южная оконечность
    3. n южные страны

    south american — житель Южной Америки; южноамериканский

    south african — житель Южной Африки; южноафриканский

    south atlantic — Южная Атлантика; южноатлантический

    4. n южные штаты США

    south korean — житель Южной Кореи; южнокорейский

    Empire State of the South — «Имперский штат Юга»

    South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров

    5. n южане, население южных районов
    6. n поэт. южный ветер
    7. n полит. -эк. Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира
    8. n «юг», один из четырёх игроков в бридж,
    9. a южный
    10. a мор. зюйдовый
    11. a обращённый к югу, выходящий на юг

    south window — окно, выходящее на юг

    a house exposed to the south — дом, обращённый на юг

    12. adv к югу, на юг, в южном направлении
    13. adv с юга
    14. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу; принимать южное направление
    15. v редк. задувать с юга
    16. v редк. астр. пересекать меридиан

    English-Russian base dictionary > south

  • 14 Missouri Compromise

    Решение Конгресса [ Congress, U.S.], принятое в 1820 по инициативе Г. Клея [ Clay, Henry], по которому в состав Союза [ Union] были одновременно приняты штат Миссури [ Missouri] как рабовладельческий [ slave states] и штат Мэн [ Maine] как свободный [ free state]. К моменту первого обращения Миссури с просьбой о приеме (1819) в состав США входили 11 свободных и 11 рабовладельческих штатов. Прием Миссури угрожал балансу сил в Сенате и стал поводом для ожесточенной политической борьбы между Севером и Югом по вопросу о рабстве. Прием Миссури был отложен до обращения с просьбой о приеме Мэна, ранее входившего в состав Массачусетса. По Миссурийскому компромиссу область рабовладения несколько расширялась, но в то же время рабство запрещалось на территориях западнее р. Миссисипи [ Mississippi River] и севернее 36 град. 30 мин. с.ш., отошедших к США после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase]. Было также решено в дальнейшем принимать в Союз по два штата, один их которых должен быть свободным, а второй - рабовладельческим. Компромисс, временно ослабивший напряженность в отношениях между Севером и Югом, был отменен в 1854 после принятия закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act].

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri Compromise

См. также в других словарях:

  • Штат Миссури — Миссури Флаг Миссури Герб Миссури Прозвище штата: Штат „покажи мне“ …   Википедия

  • Делавар штат Северо-Американского Союза — (Delaware, сокращ. Del.) североамериканский штат, самый малый после Род Айланда, один из первых 13 штатов, вошедших в Союз, между 38°28 38°50 с. ш. и 75°4 75°46 з. д. (от Гринича), занимает северо восточную часть полуострова, образуемого… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кентукки штат — (Kentucky) один из центральных штатов Сев. Ам. Союза, в долине р. Миссисипи. Граничит с С. Иллинойсом, Индианой и Огайо, с В. Виргинией и Зап. Виргинией, с Ю. Теннесси, с З. Миссури. Пространство 104632 кв. км. Вост. и юго вост. области К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кентукки, штат — (Kentucky) один из центральных штатов Сев. Ам. Союза, в долине р. Миссисипи. Граничит с С. Иллинойсом, Индианой и Огайо, с В. Виргинией и Зап. Виргинией, с Ю. Теннесси, с З. Миссури. Пространство 104632 кв. км. Вост. и юго вост. области К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миссури (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миссури. Миссури …   Википедия

  • Миссури, штат Североамериканского Союза — Миссури Флаг Миссури Герб Миссури Прозвище штата: Штат „покажи мне“ …   Википедия

  • Флорида, штат — (Florida) самый юго вост. штат Американского союза, между 24° 30 и 31° с. ш. и 79° 48 и 87° 38 з. д.; образует полуостров, омываемый с В. Атлантическим океаном, с Ю. прол. Бимини и Мексиканским зал., с З. тем же заливом и шт. Алабамой, с С. штат …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миссури штат Североамериканского Союза — (Missouri) центральный штат Североамериканского Союза, граничит на севере с Айовой, на востоке с Иллинойсом, рекой Миссисипи, Кентукки и Теннеси, на юге с Арканзасом; на западе с Небраской, Канзасом и Индейской территорией; лежит между 36° и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Флорида штат Северо-Американского Союза — (Florida) самый юго восточный штат Северо Американского Союза, между 24°30 и 31° с. ш. и 79°48 и 87°38 з. д.; образует полуостров, граничит с В с Атлантическим океаном, с Ю с проливом Бимини и Мексиканским заливом, с З с тем же заливом и штатом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миссури, штат Североамериканского Союза — (Missouri) центральный штат Североамериканского Союза, граничит на севере с Айовой, на востоке с Иллинойсом, рекой Миссисипи, Кентукки и Теннеси, на юге с Арканзасом; на западе с Небраской, Канзасом и Индейской территорией; лежит между 36° и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»